Wybaczam ci w języku ukraińskim „Вибачаю тобі”

Autor: Remigiusz Mróz

Dane podstawowe

  • Data premiery: 2022-06-15
  • ISBN: 9788367324335
Cena:
38,61 zł 42,90 zł
Produkt dostępny

Opis książki Wybaczam ci w języku ukraińskim „Вибачаю тобі”

„Вибачаю тобі” Реміґіуш Мруз

 

Іна Кобрин веде спокійне, впорядковане життя. Вона реалізується на роботі, разом з чоловіком вони намагаються народити дитину і, насправді, вона немає приводу для хвилювання. Все змінюється, коли одного разу ввечері вона сідає перед ноутбуком і помічає, що її чоловік не вийшов зі свого облікового запису у Facebook. Її погляд падає на коротке повідомлення „вибачаю тобі” від дівчини, якої вона не знає.

Вона применшує цю справу, але коли прокидається вранці, виявляється, що відправниця покінчила своє життя самогубством у самому центрі площі Конституції у Варшаві. Іна намагається знайти повідомлення, але воно безслідно зникає. Чоловік натомість каже, що не знає, ким є дівчина, яка покінчила з собою, і що сталося з повідомленням.

Виявляється, що це не єдина таємниця, яку від неї приховував її партнер…

O autorze

Dane szczegółowe

Data premiery: 2022-06-15
ISBN: 9788367324335

Opinie o książce Wybaczam ci w języku ukraińskim „Вибачаю тобі”, Remigiusz Mróz

1

Liudmyla

09.03.2024

Bardzo ciekawa książka, ale tłumaczenie jest okropne. Jako native speaker języka ukraińskiego cały czas miałam wrażenie, że mój
mózg wybuchnie od tej pisaniny, że czytam dzieło autorstwa google translator... Nie jestem pewna czy pracował nad tekstem redaktor literacki, dla którego język ukraiński jest ojczystym. Ale daję 100%, że tłumaczenie i korekta zrobione przez pracowników którzy nie są nativami i nie mają pojęcia jak poprawnie brzmią polskie wyrazy w języku ukraińskim 🤦 Do podobnej pracy potrzebna osoba, która myśli w języku ukraińskim i posługuje się nim codziennie.
5

Elmira

27.06.2022

Читається на одному подиху ❤️

Podsumowanie

1
x1
2
x0
3
x0
4
x0
5
x1
3,00

Booktrailery